B2BROKER
B2CORE
B2CORE IB
B2TRADER
B2CONNECT
B2TRANSLATE
B2BROKER发布说明
查看 B2TRANSLATE 发布历史，其中重点标出了关键要点和重大更新
2026 年 7 月 9 日
新功能
通知
B2TRANSLATE 现已包含通知中心。侧边栏底部的铃铛会显示未读通知数量徽章，点击后可打开面板查看最新通知，例如已完成的 AI 翻译、已准备好的导出内容或已完成的导入。打开 所有通知 可查看完整历史记录，也可以单独或一次性将所有通知标记为已读。
通知还可以推送到应用外部，例如 电子邮件、Slack 或 Telegram。工作区管理员可以设置这些渠道，并选择每类事件的接收人。
账户设置页面
侧边栏中新增的 账户 项会打开专门的 设置 页面，将您的个人选项集中在一处，其中包含 个人 API 令牌 和 更改密码 标签页。
改进
更改自己的密码
现在，您可以通过 账户 > 更改密码 自行更改登录密码，无需联系管理员。
重新设计的导航
界面语言、通知和退出登录控件已移至侧边栏底部，以便更快访问。个人 API 令牌 现在通过新的 账户 > 设置 页面进行管理，取代了原来的个人资料菜单。
已解决的问题
此版本未报告任何面向客户的问题。
2026 年 6 月 29 日
改进
现代化界面
B2TRANSLATE 界面已基于现代技术栈重新构建。您使用的一切都保留在原来的位置——此次更新刷新了界面基础，并为更快交付新功能铺平道路。
2026 年 5 月 14 日
改进
Customer 角色的租户语言管理
拥有 Customer 角色的用户现在可以直接在 编辑项目 模态框中管理其租户的语言列表——无需请求管理员协助即可添加或删除语言。
为防止意外更改，Customer 用户的租户名称字段现在为只读。
2026 年 4 月 29 日
新功能
翻译版本历史记录
每个翻译键现在都会保留每种语言最近 10 个目标值的审计记录。在翻译视图中，打开历史记录对话框即可查看是谁在何时更改了翻译以及之前的值，并可一键恢复任意早期版本。这可防止翻译因意外编辑和 AI 覆盖而受到影响。
改进
个人 API 令牌——自定义过期时间
创建或轮换 个人 API 令牌 时，现在可以通过日历选择器精确选择过期日期，最长可设置为一年后。这取代了此前的固定预设选项，并符合要求定期轮换凭据的企业安全策略。
新增语言：希伯来语和蒙古语
希伯来语 现已支持完整的从右到左（RTL）显示，蒙古语 也已添加并采用正确的复数形式。两种语言均立即可用于每个项目，并可进行 AI 翻译。
2026 年 3 月 31 日
新功能
个人 API 令牌
B2TRANSLATE 现已支持 个人 API 令牌——一种用于以编程方式访问 API 的新身份验证方法。用户可以生成长期有效的令牌，将 B2TRANSLATE 与外部工具和自动化工作流集成，而无需共享其登录凭据。
- 可在 个人资料 页面生成和管理个人令牌
- 令牌支持所有 V2 API 端点
- 可配置的令牌过期时间：1、6、12 或 24 小时
- 可随时撤销令牌以保障安全
2026 年 3 月 17 日
新功能
自定义语言排序
现在，您可以自定义项目中语言的显示顺序。可从 项目 页面上的 三点菜单 或项目内部打开 语言顺序 模态框，然后通过拖放将语言排列为您偏好的顺序。自定义顺序将应用于整个项目中的语言下拉菜单和列表。
若要恢复默认的字母排序，请在模态框中点击 重置为默认值。
2026 年 2 月 10 日
新功能
紧凑模式
个人资料菜单 中新增了 紧凑模式 开关，可让您减少所有 UI 组件的间距和密度。此选项为希望一次在屏幕上查看更多内容的用户提供了更紧凑的界面。
改进
BCP 47 语言支持
B2TRANSLATE 现已支持语言代码的 BCP 47 标准，可提供更精确的语言识别和区域变体处理。系统在翻译端点中保持与旧格式代码的向后兼容性，确保现有集成可继续无缝运行。语言表中的每种语言现在均包含描述性标签，以提高可读性。
统一搜索和筛选器
所有系统页面中的搜索输入字段和筛选控件现已标准化，在整个平台中提供一致的用户体验。无论您在哪个页面工作，这种统一方式都能让您更轻松地查找和筛选内容。
已解决的问题
此版本未报告任何面向客户的问题。
2026 年 1 月 13 日
改进
AI 模型升级
B2TRANSLATE 已将其 AI 翻译引擎从 Chat GPT 4.0 升级到 Chat GPT 5.2，在所有支持的语言中提供了更好的翻译质量和更高的性能。
通过键盘快捷键增强搜索
通过新增用于快速访问搜索功能的键盘快捷键，导航得到了简化。用户现在可以按 ⌘/（Ctrl+/）和 ⌘K（Ctrl+K）立即打开搜索功能，从而更快地查找键并浏览项目。
已解决的问题
此版本未报告任何面向客户的问题。
2025 年 12 月 12 日
改进
重新设计的翻译页面
翻译 页面已重新组织，以提供更清晰的视图和更流畅的编辑体验：
- 键标识符现在占据单独的行，并包含类别徽章和最后更新时间戳。
- 翻译列拥有更清晰的标签，每列均显示语言徽章，因此您始终知道正在编辑哪种语言。
- 使用 AI 翻译、重置为源翻译和保存为空等操作归类在直观的图标下，便于发现和使用。
- 全局控件——语言选择器、搜索字段、筛选面板、键导入和 CSV 上传——位置保持一致且更易查找。
已解决的问题
此版本未报告任何面向客户的问题。
2025 年 9 月 30 日
改进
此版本在多种语言中引入了全面的默认翻译，并通过 ChatGPT 集成为管理员提供了自动化批量翻译功能，从而简化本地化工作流并加速全球部署。
2025 年 9 月 10 日
新功能
复数形式支持
B2TRANSLATE 现已包含全面的复数形式支持，可在所有语言中准确翻译依赖数量的字符串。该功能满足了处理会随数量变化的字符串这一关键需求，例如“1 个文件”与“3 个文件”，这对于具有复杂复数规则的语言尤为重要。
系统会根据键格式和目标语言的组合智能检测是否需要使用复数形式。当需要使用复数形式时，B2TRANSLATE 会根据 Unicode 复数形式规则，为每个键自动生成多个输入字段。每种形式均包含说明正确用法的上下文标签，例如“一个”“少数”或“许多”，帮助译者了解应在何时应用每种形式。此功能与 AI 翻译完全兼容。
有关详细信息，请参阅处理复数形式。
所有现有的非复数字符串均可继续完全正常运行，确保与当前项目和工作流完全向后兼容。
改进
更清晰的翻译层级
默认翻译和自定义翻译的管理变得更加直观。挂锁图标 已被移除，其功能已由更具声明性的选项取代：重置为默认值 和 保存为空。翻译 字段中的工具提示会显示 WebUI 当前使用的是哪一项默认翻译。
增强的键显示和项目导航
项目界面经过重新设计，可为翻译键提供更好的可见性和更灵活的组织方式。此前，类别 为必填项，并可能导致部分键被隐藏。现在，系统默认显示所有项目键的完整列表，使译者能够立即访问其全部翻译范围。
类别 已重新定位为可选的筛选工具，同时仍保留其自动分配功能。译者现在可以处理任何键，无论其是否被分配到类别。此改进对于保持翻译一致性尤其有利，因为相似的键现在会一同显示在统一列表中，而不是可能被隐藏在不同的类别部分。当需要时，仍可应用类别筛选器来缩小键列表范围，以便集中处理。
此外，翻译页面 已重新组织，以实现更清晰的结构和显示：
- 默认翻译已归入单一列中。
- 已添加语言图标。
- 有关键何时添加或更新的信息已移至键详情中。
已解决的问题
此版本未报告任何面向客户的问题。
2025 年 8 月 4 日
改进
此版本专注于为平台管理员带来益处的幕后改进。此次虽然没有为您带来新功能，但这些更新有助于确保一切顺畅运行。
2025 年 6 月 27 日
新功能
平台
此版本引入了新的 平台 实体。平台是产品中的独立分区，例如 Web、iOS、Android。每个平台都有自己的一组类别，而同一产品内的所有平台共享同一组语言。目前，此功能仅为 b2core 产品类型启用。
平台由管理员添加和配置。如果一个项目只有一个平台，用户体验将保持不变。但是，如果添加了多个平台，类别 页面上会显示相应的标签页，用户必须先选择一个平台才能提供翻译。
改进
- 内部改进：新增了一个端点，用于更新 翻译 页面语言选择模态框中的语言列表。
已解决的问题
- 修复了类别中键搜索的问题。
2025 年 5 月 20 日
新功能
翻译下载/上传功能
通过此版本，我们实现了翻译下载/上传功能。现在，您可以将特定语言的选定翻译以 CSV 格式导出，以便进行外部编辑。编辑后，您可以将 CSV 上传回 B2TRANSLATE，从而实现更快捷、更轻松的翻译批量更新和管理。此外，系统还会提供消息，指示导出/导入尝试成功或失败。
有关详情，请参阅这篇文章。
键复制按钮
为了进一步改善用户交互，我们在翻译页面的每个键名称旁添加了复制按钮。此更新让您能够轻松将完整键名称复制到剪贴板。复制按钮会附带视觉确认提示，以表示复制操作成功。此功能兼容包括 Chrome、Safari 和 Firefox 在内的主流 Web 浏览器，确保提供一致的用户体验。
阿拉伯语、波斯语和乌尔都语的 RTL/LTR 光标
编辑器现已支持从右到左（RTL）和从左到右（LTR）语言，从而增强了翻译处理能力。文本方向现在会根据所选语言自动调整，优化文本显示且不会产生失真。所有方向下的光标移动和文本选择均流畅顺滑，这些改进已无缝集成，不会影响既有编辑器功能。此更新可确保所有支持语言均具有可靠的文本管理能力，为您提供直观的翻译体验。
已解决的问题
- 修复了 Firefox 浏览器中图标显示不正确的问题。
2025 年 3 月 26 日
新功能
使用 ChatGPT 进行 AI 翻译
通过此版本，我们升级了与 ChatGPT 的集成，以便为用户启用 AI 翻译。请注意，此功能默认未启用，必须针对每个项目明确申请。使用 AI 进行翻译存在限制：对于每个使用 ChatGPT 集成的项目，都会提供每月额度，AI 翻译费用会自动从该分配余额中扣除。
除默认语言（通常为英语）外，所有项目语言均可使用 AI 翻译。此功能会将默认翻译（EN）翻译为您选择的语言，并将其添加到翻译字段中。有关详细信息，请参阅使用 AI 翻译。
新增 Customer 角色
新增了 Customer 用户角色。它类似于原先的 Editor 角色，但通过提供对 AI 驱动翻译的访问权限扩展了功能。
无论各自项目中是否启用了 AI 翻译功能，当前分配为 Editor 角色的所有用户都将无缝迁移至 Customer 角色。
改进
- 为提升用户体验和导航效率，所有下拉菜单中均新增了搜索字段。这使用户能够快速在较长列表中找到特定项目，从而简化整体交互。
- 顶栏中新增了用户头像图标。将鼠标悬停其上，即可查看您的电子邮件和角色信息以及退出登录按钮。语言选择已从顶栏移除，但仍可在主菜单中使用。
已解决的问题
此版本未报告任何面向客户的问题。
2025 年 2 月 11 日
新功能
增强安全性
通过此版本，双因素身份验证（2FA）已更新为要求使用身份验证器应用程序，其中 Google Authenticator 为主要选项，而 Twilio Authy 则为 Google Authenticator 在某些地区可能无法使用时的替代选项。
登录 B2TRANSLATE 时，您现在会收到提示，要求按照屏幕上的说明设置身份验证器应用程序以生成 2FA 验证码。出于安全原因，在提供凭据后，您每次登录时都需要输入应用程序中的验证码。
已解决的问题
此版本未报告任何面向客户的问题。
过往版本
最后更新于