B2TRANSLATE 中某个键的翻译未在 B2CORE UI 中正确显示

排查 B2TRANSLATE 翻译未在 B2CORE UI 中正确显示的问题

问题

您已为 B2TRANSLATE 中的某个键分配翻译,但 B2CORE UI 中显示的该键翻译却不同。

有关 B2TRANSLATE 的更多信息,请参阅产品文档。

可能原因

此问题可能由以下原因之一导致:

  • B2TRANSLATE 更新延迟:B2TRANSLATE 中的更新可能需要几分钟才会显示,因此 B2CORE UI 可能会暂时显示旧翻译。

  • B2CORE Back Office 中覆盖的翻译:B2CORE Back Office 中可能为该元素分配了其他翻译,并且该处提供本地化选项。

    如果某个字段支持在 B2CORE Back Office 中进行本地化,其右侧会显示本地化按钮。点击此按钮会打开可用语言列表,您可以在其中指定翻译。

解决方案

要检查并删除覆盖的翻译:

在 B2CORE Back Office 中,前往相应菜单。例如,Products > Groups。

点击相关组的 Edit 按钮以打开其详细信息。

Caption 和 Description 字段支持本地化。点击字段右侧的按钮,查看是否已为这些字段应用任何翻译,并删除可能覆盖 B2TRANSLATE 翻译的内容。

字段的本地化选项

最后更新于

本页目录