B2BROKER
B2CORE
B2CORE IB
B2TRADER
B2CONNECT
B2TRANSLATE
B2BROKERÜbersetzung für einen Schlüssel in B2TRANSLATE wird in der B2CORE-Benutzeroberfläche nicht korrekt angezeigt
Fehlerbehebung bei B2TRANSLATE-Übersetzungen, die in der B2CORE-Benutzeroberfläche nicht korrekt angezeigt werden
Problem
Sie haben einem Schlüssel in B2TRANSLATE eine Übersetzung zugewiesen, aber in der B2CORE-Benutzeroberfläche wird für diesen Schlüssel eine andere Übersetzung angezeigt.
Weitere Informationen zu B2TRANSLATE finden Sie in der Produktdokumentation.
Mögliche Gründe
Dieses Problem kann aus einem der folgenden Gründe auftreten:
-
Verzögerung bei B2TRANSLATE-Aktualisierungen: Aktualisierungen in B2TRANSLATE können einige Minuten benötigen, bis sie angezeigt werden. Daher kann die B2CORE-Benutzeroberfläche vorübergehend die alte Übersetzung anzeigen.
-
Überschriebene Übersetzung im B2CORE Back Office: Für dieses Element kann im B2CORE Back Office, in dem die Lokalisierungsoption verfügbar ist, eine andere Übersetzung zugewiesen sein.
Wenn ein Feld die Lokalisierung im B2CORE Back Office unterstützt, wird auf der rechten Seite die Schaltfläche für die Lokalisierung angezeigt. Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird eine Liste der verfügbaren Sprachen geöffnet, in der Sie Übersetzungen festlegen können.
Lösung
So prüfen und entfernen Sie überschriebene Übersetzungen:
Navigieren Sie im B2CORE Back Office zum entsprechenden Menü. Beispiel: Products > Groups.
Klicken Sie für die betreffende Gruppe auf die Schaltfläche Edit, um ihre Details zu öffnen.
Die Felder Caption und Description unterstützen Lokalisierungen. Klicken Sie auf die Schaltfläche auf der rechten Seite der Felder, um zu prüfen, ob Übersetzungen auf die Felder angewendet wurden, und entfernen Sie diejenigen, die die B2TRANSLATE-Übersetzungen möglicherweise überschreiben.
Zuletzt aktualisiert am